Domingo, 12 de Dezembro de 2010

33. Gralha!

 

 

 

Como se sabe as gralhas são, desde sempre, um animal inimigo de quem escreve.

 

Quando menos se espera elas pousam nos textos.

 

Às vezes são engraçadas, outras inconvenientes, outras ainda irritantes.

 

Na Era dos computadores as coisas estão facilitadas, dadas as propriedades de correcção ortográfica automática.

 

Mas, na verdade, nem sempre o que facilita deixa de complicar.

 

No meu último artigo sobre a Constituição Portuguesa, saído no jornal 'Acção Socialista' (nº 1355, Nov./Dez. 2010) abordo a questão do Preâmbulo da Constituição no contexto do processo de revisão constitucional em curso.

 

No final, para melhor interpretação e análise dos leitores, transcrevi o texto preambular que inicia a Constituição.

 

Ao escrever a palavra 'leitores' falhou-me o 'r'. Apenas o 'r'. Então ficou 'leitoes'.

 

O automatismo do computador descobriu uma palavra conhecida a que faltava o assento, e os assentos são logo assumidos sem mais . E, para ajudar, claro, colocou-o.

 

Deu: 'leitões'.

 

Quando, no final da escrita, passei o corrector ortográfico nenhum erro foi assinalado. Claro: leitões é uma palavra, em si, correcta!

 

E, assim, o texto foi para o jornal e, assim, foi publicado, convidando os leitões a lerem o preâmbulo da Constituição!

 

Este caso não revela apenas que as gralhas são uma espécie não extinta.

 

Revela também que a inteligência artificial tem as suas limitações e, claro, perde para a humana.

 

O computador descobriu que faltava um assento e colocou-o.

 

Mas não alcançou que, ali, a palavra não podia ser aquela!

 

Vê-se em: http://www.accaosocialista.net/?VerTipo&id_revista=REV4cfcd91244c63&tipoArtigo=TAR492bd2880272c&art=ART4cfd11bd00db4

 

publicado por ameixablogue às 11:39
link do post | comentar | ver comentários (2) | favorito
|

.O Bloguer:

.links

.Janeiro 2015

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29
30
31


.pesquisar

 

.posts recentes

. 33. Gralha!

.arquivos

. Janeiro 2015

. Novembro 2014

. Outubro 2014

. Setembro 2014

. Julho 2014

. Junho 2014

. Maio 2014

. Abril 2014

. Março 2014

. Fevereiro 2014

. Agosto 2013

. Julho 2013

. Junho 2013

. Maio 2013

. Abril 2013

. Março 2013

. Fevereiro 2013

. Janeiro 2013

. Dezembro 2012

. Novembro 2012

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Agosto 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

.tags

. todas as tags

.subscrever feeds